的new Jedburgh Intergenerational Community Campus project has reached an important milestone as Financial Close was achieved yesterday (25th October 2018).

当所有项目和融资协议均已签署且其中包含的所有必需条件均已达成时，即发生财务结算。尽管已经在现场进行了高级工程，如副总理约翰·斯威尼（John Swinney）和当地学童在6月所标记的，但这意味着主要的建筑工程可以继续进行，学校有望在2020年春季完成。

的£Hub South East与苏格兰边界委员会合作交付了3200万个教育设施，BAM 施工被指定为主要承包商。

吉德堡代际社区校园将取代镇上的所有三所学校，并为托儿所，小学和中学儿童以及继续教育提供经费。

社区设施将包括一个多用途游戏区，2G曲棍球场，3G运动场，100m跑道，外部更衣馆和乡村技能区。

随着基础的完成和建筑的开始，现场工作进展顺利’s steel frame.


斯科特·布朗（Scott Brown），东南枢纽’项目总监说：

“达到财务关闭是使新的吉德堡校区成为现实的最新重要里程碑，因此我们’欣喜地实现了这一目标。

“新校园的开发和设计已经进行了大量工作，并且钢结构已初具规模，建筑工程也在按部就班地进行。讨论仅在18个月前才开始进行，这一事实证明了，如果采纳Hub倡议的真正伙伴关系工作精神，将会取得什么成就。 

“我们期待与苏格兰边界委员会和我们的承包商BAM 施工保持这种积极的工作关系，以提供一种设施，以支持适合各代人需求的现代学习体验。”

苏格兰边界委员会议员Carol Hamilton’的儿童和青少年执行委员说：

“令我感到高兴的是，吉德堡代际社区校园的进展如此顺利。

“对于杰德堡地区的各个年龄段的人们来说，这将是一笔巨大的财富，我们意识到对该项目的浓厚兴趣。因此，我们将致力于使社区与项目保持最新的联系。

“到目前为止，参与度对于该项目至关重要。在2020年开放之前，我们将继续在校园的许多重要方面咨询学生，员工，父母和当地社区。”

“我们已经与苏格兰边界委员会和东南枢纽的合作伙伴进行了艰苦的合作，以实现计划的财务结算。现在，这可以释放资金，使我们能够利用自今年年初动工以来在现场取得的出色进展。

“我们现在完全意识到‘ball is in our court’准时交付高质量的项目，令当地社区和我们的合作伙伴感到自豪。”

布鲁斯·迪克森（Bruce Dickson）

BAM 建设区域总监

除了即将完成财务结算外，命名新校园的咨询过程也将在接下来的几周内进行，而吉德堡社区将有机会就自己喜欢的选择进行投票。

此外，为了使校园能够在2020年春季完全建成并投入运营，苏格兰边界委员会决定从2019年夏季起，将毗邻的Parkside小学的学生和教职员工暂时移入Howdenburn小学和Jedburgh语法，直到校园开放。

这是一个积极的举措，这意味着所有学生都将能够在2019年8月开始他们在新校园继续学习的课程的整个学年。这些学生将有机会一起学习，并在彼此迁移到新设施之前互相认识。